마가복음 9장의 금식과 이사야 68장의 금식 : 귀신을 쫓고 하나님이 인정하시는 금식

하나님이 기뻐하시는(? 선택/인정하시는) 금식 — 구약과 신약의 원어로 본 참된 금식의 의미

금식(禁食, fasting)은 단순히 밥을 굶는 행위일까요?
성경은 금식에 대해 훨씬 더 깊고 본질적인 의미를 말합니다.
오늘은 이사야 58장, 마태복음 6장, 마가복음 9장, 사도행전 13장을 중심으로
‘하나님이 택하신 금식’의 의미를 히브리어와 헬라어 원어로 함께 살펴보겠습니다.

---

📖 1. 이사야 58장 — 하나님이 ‘택하신 금식’

“내가 택한 금식은 이것이 아니냐...” (이사야 58:6)

여기서 **‘금식’**은 히브리어 צֹום (tsom),
‘먹지 않다’, ‘입을 닫다’라는 뜻입니다.
즉, 단순한 절식 행위를 말하죠.

하지만 **‘기뻐하는 금식’**이라고 번역된 부분의 히브리어는
‘기뻐하다’가 아니라 בָּחַר (bāḥar), 즉 ‘선택하다, 인정하다, 택하다’ 입니다.

따라서 이 구절은

“이것이 내가 기뻐하는 금식이 아니냐”보다는
“이것이 내가 택한 금식이 아니냐”
로 번역하는 것이 원문에 가깝습니다.

 

 

하나님은 단순히 굶는 금식을 기뻐하시는 것이 아니라,
억압을 풀고, 정의를 세우며, 굶주린 자를 먹이는 금식,
즉 삶의 태도와 행동으로 드리는 금식을 택하셨습니다.

🧾 문제의 단어 “바훌(바하르, בָּחַר)”

• “바훌(혹은 바하르, בָּחַר)”은 히브리어 동사 בָּחַר (bāchar) 의 변형입니다.
• 뜻은 선택하다, 시험하다, 분별하여 택하다 입니다.
• 문법형 “אֶבְחָרֵהוּ” (evcharehu) 는 “내가 그것을 선택한다 / 택한다” 라는 1인칭 형태예요.

📖 구약의 다른 예:

• 신명기 7:6 — “여호와께서 너를 택하셨다 (בָּחַר)”
• 시편 65:4 — “주의 택하신 자가 복이 있나이다 (בָּחַר)”

즉, “바훌”은 ‘기뻐하다’(חָפֵץ, chafetz) 가 아니라
‘택하다, 시험하다, 승인하다’(בָּחַר, bachar) 입니다.

🧾 이사야 58:6 – 언어별 비교

구분원문 / 번역주요 단어 의미

🇮🇱 히브리어 (BHS)	הֲלוֹא זֶה צֹום אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבּוֹת רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדּוֹת מוֹטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מוֹטָה תְנַתֵּקוּ	צֹום (tsōm) = 금식 אֶבְחָרֵהוּ (’evcharehu) = 내가 선택한 / 택한 (어근 בָּחַר bāchar = 선택하다)
🇬🇷 70인역 (LXX)	οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην λέγει κύριος, ἔλυε πάντα σύνδεσμον ἀδικίας ...	νηστείαν (nēsteían) = 금식 ἐξελεξάμην (exelexámēn) = 내가 선택했다 (어근 ἐκλέγομαι = 택하다)
🇬🇧 ESV	“Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness…”	“choose” = 선택하다
🇬🇧 NASB 2020	“Is this not the fast that I choose, To release the bonds of wickedness…”	“choose” = 선택하다
🇬🇧 NRSV UE	“Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of injustice…”	“choose” = 선택하다
🇰🇷 개역개정	“내가 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어주며…”	“기뻐하는” → 의역 (의미상 ‘하나님이 인정하신, 택하신’)

 

🕎 유대교 랍비 전통 해석 (라시 · 이븐 에즈라 등)

📜 라시 (Rashi, 11세기, 프랑스)

“הֲלוֹא זֶה צֹום אֶבְחָרֵהוּ”
— ‘이것이 내가 선택한 금식이 아니냐’란 말씀은
입술로만 금식하는 위선을 책망하신다.
하나님은 고통을 연출하는 절식이 아니라
불의를 멈추는 행위를 금식으로 ‘택하셨다’고 하신다.

🔍 핵심 요약:

• 라시는 금식을 “행위가 아니라 태도”로 해석.
• “금식이란 굶는 것이 아니라, 악에서 돌아서는 것이다.”
• 즉, 하나님은 종교적 형식이 아니라 사회적 정의의 실천을 택하셨다는 해석.

---

📜 이븐 에즈라 (Ibn Ezra, 12세기, 스페인)

“하나님께서 택하신 금식은 단지 음식 절제가 아니라,
정의와 자비를 실천함으로써 악을 끊는 것이다.”

🔍 핵심 요약:

• 그는 “금식”을 נפש (네페쉬, 혼) 의 절제와 정화로 봄.
• 즉, 하나님이 택하신 금식은 영혼이 자기중심성을 끊는 과정.
• 외적 금식보다 내적 순종을 강조.

---

📜 탈무드 / 미드라쉬 전통

• 금식의 목적은 단식 자체가 아니라 회개(תשובה, 테슈바) 로 인도하는 것.
• “하나님은 배고픔보다 정의와 자비의 행동을 원하신다.”
  (미드라쉬 이사야 해설 중)

➡ 유대교 전통에서는 이 구절을 **‘사회적 정의로 확장된 금식’**으로 봅니다.
즉, “정의로운 행위가 진짜 금식이다.”

---

✝️ 2. 마태복음 6장 — 은밀한 중에 보시는 금식

“너희가 금식할 때에 외식하는 자들과 같이 하지 말라…
너는 금식할 때 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻으라.” (마 6:16–18)

 

예수님은 금식을 폐지하지 않으셨습니다.
다만 그 동기와 태도를 바로잡으셨죠.

헬라어로 금식은 νηστεία (nēsteia),
동사형은 νηστεύω (nēsteuō),
‘먹지 않다’는 의미를 가진 단어입니다.

그러나 예수님이 강조하신 것은
금식의 행위가 아니라 하나님과의 관계입니다.
사람에게 보이려는 금식은 아무 가치가 없고,
오직 하나님께만 보이는 은밀한 헌신이 참된 금식이라는 것입니다.

이사야 58장의 “하나님이 택하신 금식”이
**‘하나님이 인정하신 금식’**이라는 점에서,
예수님의 말씀은 이사야의 메시지를 정확히 계승하고 있습니다.

---

⚔️ 3. 마가복음 9장 — 기도와 금식의 영적 권세

“이런 종류는 기도와 금식 외에는 나갈 수 없느니라.” (막 9:29, 일부 사본)

여기서 금식은 단순히 절제의 상징이 아니라
영적 전쟁의 무기로 등장합니다.
자신의 힘을 내려놓고 전적으로 하나님의 능력에 의지하는 태도를 말하죠.

기도와 금식은 함께 할 때
영적 집중력과 권세를 회복하게 하는 수단이 됩니다.

---

🌍 4. 사도행전 13장 — 공동체적 금식과 성령의 인도

“그들이 주를 섬겨 금식할 때에 성령이 이르시되…” (행 13:2)

초대교회는 중요한 결정을 내릴 때마다
기도와 금식을 병행했습니다.
여기서 금식은 단순한 개인 경건이 아니라
공동체 전체가 성령의 뜻을 분별하는 과정이었습니다.

히브리어 이사야 58장의 *“하나님이 택하신 금식”*이
공동체 안에서 실제로 구현된 사례라고 볼 수 있습니다.

---

🔗 5. 구약과 신약의 금식 어원 비교

구분구약 (이사야 58장)신약 (마태, 마가, 사도행전)

원어	צֹום (tsom)	νηστεία (nēsteia) / νηστεύω (nēsteuō)
기본 의미	입을 닫다, 절식하다	먹지 않다, 절제하다
핵심 초점	하나님이 택하신 금식	하나님이 보시는 금식
초점 방향	이웃과 정의 (수평적)	하나님과의 관계 (수직적)
공통 주제	외식적 금식 거부, 내면적 순종 강조

---

📚 금식의 원어 비교표

구분구약 (이사야 58:6)신약 (마태 6장, 마가 9장, 사도행전 13장)

원어 표기	צֹום (tsōm)	νηστεία (nēsteía, 명사) / νηστεύω (nēsteúō, 동사)
발음	“쫌” 또는 “쏨”	“네스테이아” / “네스튜오”
기본 의미	음식을 삼가다, 금식하다	금식, 단식, 스스로 절제함
어근 의미	‘입을 닫다’, ‘스스로 절제하다’	‘먹지 않다’, ‘금하다’ (nē- = “not”, esthio = “eat”)
사용 맥락	회개, 자비, 정의를 행하는 행위와 연합된 예배	경건의 표현, 영적 집중, 성령의 인도 구함
주요 초점	형식적 금식 거부 + 정의로운 행위 요구	동기·관계 중심의 금식 (하나님과의 은밀한 교제)
의미적 전개	하나님이 선택하신(tsom) 금식	하나님께 드려지는(nēsteia) 금식

🕊 결론 — 하나님이 ‘기뻐하시는’ 금식의 본질

성경 전체를 통해 보면,
금식은 밥을 굶는 행위가 아니라
마음을 낮추고 하나님의 뜻에 순종하는 행위입니다.

🙏 참된 금식은
“입을 닫는 금식”이 아니라
“죄와 자기중심성을 끊는 금식”입니다.

이사야의 *“하나님이 택하신 금식”*과
예수님의 “은밀한 금식”,
사도행전의 *“성령 인도받는 금식”*은
모두 같은 뿌리에서 자라난 하나님의 인정받은 금식입니다.

 

⚠️ 주의할 점!! 성경적 금식 vs 이교적 고행

많은 사람들이 **금식(fasting)**과 **고행(asceticism)**을 혼동하곤 합니다.
성경에서 말하는 금식과, 육체적 고통을 통한 깨달음을 추구하는 고행적 전통은 근본적으로 목적과 의미가 다릅니다.

---

1️⃣ 성경적 금식 (Biblical Fasting)

• 목적:
  하나님과의 친밀함, 기도 집중, 회개, 정의와 자비 실천
• 행위:
  음식이나 일부 욕망을 절제하되, 육체적 고통 자체가 목적이 아님
• 특징:
  • 은밀하게, 외식하지 않고 행함 (마 6:16–18)
  • 하나님이 택하신 금식 = 억압 해방, 의로운 행위 (사 58:6–7)
  • 공동체적 금식도 가능하며 성령의 인도 구함 (행 13:2–3)
• 핵심 메시지:
  육체 고통보다 마음과 삶에서 하나님께 집중하는 금식이 참된 금식

---

2️⃣ 이교적/고행적 전통 (Asceticism)

• 목적:
  육체적 고통, 극단적 절제, 내적 깨달음, 자기 완성
• 행위:
  단식, 채찍질, 극한 환경 수행, 장기간 고행 등
• 종교적 사례:
  • 불교: 장기간 단식, 참선, 극단적 고행
  • 힌두교: 사드후 수행자, 요가 수행, 육체 고통
  • 기독교 수도원 전통: 채찍질, 금욕, 은둔 수행
  • 신비주의: 고통을 통한 깨달음 추구
• 핵심 메시지:
  육체적 고통 자체를 수행 목표로 삼으며, 성경적 근거 없음

---

3️⃣ 성경적 금식과 고행 비교

성경적 금식 vs 고행(Asceticism)

 

목적	하나님과의 관계, 내적 변화, 의로운 행위	육체적 고통, 자기 깨달음, 욕망 초월
행위 초점	마음과 삶의 변화	육체적 고통과 극단적 절제
근거	마태 6:16–18, 이사야 58장, 행 13장	성경적 근거 없음; 철학/종교 전통
위험	없음 (하나님께 인정받는 금식)	육체적 손상, 외식, 영적 오도 가능
예시	은밀한 금식, 공동체 금식	단식, 채찍질, 극한 수행, 수도사 고행

---

🔹 핵심 결론

• 성경은 육체 고통이 목적이 아닌 금식을 강조합니다.
• 하나님이 원하시는 금식은 마음과 삶에서 하나님께 집중하는 행위입니다.
• 고행적 전통처럼 육체적 고통과 극단적 절제를 금식의 목표로 삼는 것은 성경적 근거가 없습니다.
• 따라서 금식 시, 영적 목적과 동기를 올바르게 이해하는 것이 중요합니다.